2004年6月25日，国家广电总局向各省、自治区、直辖市广播影视局（厅）、中央电视台，中国教育电视台，解放军总政宣传部，中直有关单位发出《关于规范电视剧演职人员字幕的通知》，《通知》指出，为规范电视剧演职人员字幕，防止引起歧义，造成不良影响，现特就电视剧字幕如何准确标注境外演职人员国籍或地区问题，作出如下规定：
    演职人员为外国人，则标明其国家，如安在旭（韩国）；演职人员为外籍华人，则标注其国籍，如张铁林（英国籍），斯琴高娃（瑞士籍）；演职人员来自台湾或香港、澳门，则标注其地区，如刘德凯（中国台湾），刘德华（中国香港）。
    特此通告，请通知并监督所属各级各类影视制作、播出机构遵照执行。